Wie sorgfältig die Schriften durch Juden und Christen über Jahrhunderte abgeschrieben wurden zeugt von einer Hochachtung den Texten gegenüber. Tip Ex gab es nicht und Eselsohren waren nicht erlaubt...
"Preiswerte Bibeln für alle!" - das war das Ziel des Carl Hildebrand Freiherr von Canstein Ende des 17. Jahrhunderts. In der Bibel las dieser vornehme Adlige: "Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit" (Kol. 3,16). Dies verstand er als eine Aufforderung, den noch zu seiner Zeit herrschenden Missstand zu bekämpfen, dass es die Bibel zwar in einer gut verständlichen Übersetzung Martin Luthers gab, sie aber so teuer war, dass nicht einmal der fromme, bildungshungrige Bürger sich eine hätte leisten können; vom armen Menschen ganz abzusehen.