Hebräisch wird von rechts nach links gelesen. Die Angaben des Geburts- und Sterbedatums folgt dem jüdischen Kalender.

פ''נ

"hier liegt begraben" bzw. "hier liegt verborgen (po nikbar / po nitman).

החכס ר' םשה מדעסא

"Der Gelehrte Rabbi Mose aus Dessau"

נולד י״ב אלול

"geboren am 12. Elul" = 6. September

התפ״ט

"9 80 400 5" 5489 = 1729 n. Chr.

נפטר ביום ד׳ ה׳ שבט

"Er ist heimgegangen am 4. Tag den 5. Schwat"

ונקבר למחרתו ביום ה׳ ו׳ בו

"und er wurde begraben am anderen Tag am 5. Tag, den 6. desselben"

התק״מו

"5546 = 1786 n. Chr."

תנצם״ו

"Möge seine Seele eingebunden sein in den Bund des Lebens"